Duitse helm M16 uit de eerste wereldoorlog wo1. De steel is er aangemaakt om van de helm een schep te maken. Dit gebeurde vaker, van de overgebleven en gevonden helmen werden scheppen, zeven, plantenbakken, vergieten, en allerlei andere voorwerpen gemaakt. Schaarste was overal, dus men gebruikte wat voorhanden was. Dus de Stahlhelm werd een schep.
Geman M16 hemet dating from the First World War. The steel handle has been made on to make a shovel out of it.
Foto Canadese soldaat en briefkaart Wo2. Aan de linker kant, een Canadese soldaat uit de tweede wereldoorlog. De foto is verstuurd door de soldaat, en achterop heeft hij een tekst geschreven en daarin bedankt hij een persoon voor alle gastvrijheid tijdens zijn verblijf in Enschede. Aan de rechterkant, een briefkaart met foto van het gezin van koningin Juliana, ter herinnering aan de bevrijding.
At the left side, a Canadian soldier from the second world war. The photograph has been sent by the soldier and at the back he has written a text, and in this he thanks a person for all hospitality during his stay in Enschede. At the right side, a postcard of the family of queen Juliana, as a reminder to the libiration.
Britse rum jar S.R.D. wo1. Rum voor de Engelse soldaten in de loopgraven. S.R.D. Soldiers Rum Depot. Maar onder soldaten stond het voor “Soon runs dry” of “Seldom Reaches Destination. In de velden waar de oorlog heeft gewoed liggen veel scherven van deze rum flessen.
Britse pikhouweel wo1. Dit is het ijzeren deel van een Britse pikhouweel. Men gebruikte deze ten tijde van wo1 om bijvoorbeeld de loopgraven uit te hakken. En werden voor allerlei verschillende taken gebruikt natuurlijk. Deze vond ik in een erg mooi bos, in de Somme, staand tegen een boom. Het bos zag er nog net zo uit als het 90 jaar geleden achtergelaten is. (resten loopgraaf, inslagkraters, vaten, explosieven enz.). Op dit soort plekken moet je echt heel voorzichtig zijn. Ik wandel zelf gewoon wat rond, vooral niet graven of half begraven spullen los willen wrikken. In dit bos lagen vooral erg veel “stokes mortieren”, erg onstabiel spul, en voor de leek tamelijk onherkenbaar. De eerste keer dat ik er een tegenkwam dacht ik ook dat het een oude brommeruitlaat was… Oftewel.. extreem voorzichtig zijn.
This is the iron the part of a British pickaxe. One used these during ww1 to chop away dirt to make trenches for example. We found this one in a beautiful forrest standing against a tree. The forrest still looked like 90 years ago (remains of trenches, craters, barrels, explosives etc.)
