Tag: origineel

Duitse helm single decal M35 Heer QuistDuitse helm single decal M35 Heer Quist

19/01/2016 Wo2verzameling 9 Comments 00:34

Duitse helm single decal M35 Heer van Quist

Duitse helm M35 Heer

Duitse helm model M35 van de afdeling Heer (Leger, Wehrmacht). De helm heeft 1 Heer decal (plaatje) op de linkerkant. De helm heeft nog het originele oorlogse binnenwerk dat is gemerkt met “55”. De maat van de binnenhelm. De helm is aan de binnenrand aan de linkerkant gemerkt met “Q62”. Q is de maker; “Quist” en “62” staat voor de maat van de helm. Aan de achterkant in de nek van de helm staat het lotnummer; 4780. De helm heeft een donkergroene matte verflaag, die voornamelijk bij de helmen gemaakt door Quist worden gezien.

Bigfoot decal van Quist

Het decal op de linkerkant van de helm is van het type “bigfoot eagle”, zo genoemd omdat de poot van de adelaar, daar waar deze het hakenkruis vasthoud, net een stukje dikker is dan op andere decals die je kan aantreffen. De maker van de helm, Quist, is de enige die deze decal heeft gebruikt. De helm is uitgevoerd in 1940 mat groene verf. De helm is in de vroege jaren ’40 terug de fabriek ingegaan en heeft naast de nieuwe kleur en het nieuwe decal, ook een nieuw binnenwerk gekregen. Dat maakt deze helm een zgn “transitiehelm” of re-issue helm.

Binnenwerk

Het binnenwerk ziet er heel goed uit en zit vast met 3 originele “appelgroene” splitpennen en zit zo stevig in de helm dat een datum erop zien niet mogelijk is zonder de helm te verstoren. En dat laten we dan maar ook zo. Het varkenslederen binnenwerk is in een goede staat en heeft het originele touwtje om het binnenwerk mee te verstellen, er is nog nooit onder het leer gekeken en er is dus niet bekent of er nog merktekens of stempels staan aan de binnenkant. Op de voorkant van de helm is nog het nummer 55 te zien, dit is met krijt in de fabriek op de voorkant gezet om de maat van het binnenwerk mee aan te geven. Helaas mist de kinriem, stormband, zoals bij zoveel Duitse helmen. Omdat er nooit met de helm is gerommeld, gaan we ook de kinriem niet vervangen, om de helm in een zo origineel mogelijke staat te laten.

Meer Duitse helm…

Disclaimer

Helmen

De Wervelwind nummer 1 origineel of herdruk?De Wervelwind nummer 1 origineel of herdruk?

27/05/2007 Wo2verzameling 3 Comments 08:45

De Wervelwind Nummer 1, origineel of herdruk?

Na de oorlog is er een herdruk verschenen van de wo2 Wervelwind nummer 1.
Helaas zijn deze herdrukken op de markt gekomen als origineel, en worden ze ook zo verkocht, soms ook omdat de eigenaar zelf niet weet dat hij een herdruk in handen heeft.
Omdat het mij veel moeite en 3 miskopen heeft gekost om een origineel in handen te krijgen, wilde ik laten zien hoe het origineel te herkennen is.
After the war a reprint appeared of the ww2 Wervelwind number 1. Unfortunately these reprints came on the market as original, and are also sold this way, sometimes also because the owner himself doesn’t know that he is selling a reprint. Because of this, I want show how you how you can recognise an original Wervelwind.

Op de linker foto is de linker wervelwind origineel en de rechter een herdruk. Op de rechter foto staan 3 herdrukken, 2 ervan als origineel aangeboden.
On the left photograph the left wervelwind is original and the right is a reprint. On the right photograph are 3 reprints, 2 of them were offered as original.

Foto links: Rechts is origineel, de linker is de herdruk.
Op alle herdrukken die ik tot nu toe gezien heb, zijn op het rode deel aan de voorkant beschadigingen te zien, maar deze beschadigingen zijn allemaal hetzelfde omdat ze zijn meegedrukt. (zie ook de rechter foto bovenaan)
Photograph left: Above is original, under is a reprint. On all reprints that I have seen so far, is the red part of the front damaged, but these damages are all the same because they are printed. (see also the right photograph at the top)
Foto rechts: Bovenste wervelwind is een herdruk, en de onderste twee origineel.
Zoals u kunt zien staat er op de originele wervelwinden een merkje, H.12. Deze ontbreekt op de herdrukken.
Photograph Right: te upper wervelwind is a reprint, and the bottom ones are two originals. As you can see the to originas have a little marke, H.12, those are not present on the reprint.

De herdrukken zijn op heel ander, veel fijner en glanzend papier gedrukt.
The reprints are printed on very different paper, more finely and glossy.

En als laatste de nietjes. De linker foto is het origineel, de rechter foto een herdruk.
De originele wervelwind (en dan niet alleen nummer 1, maar de meeste originele wervelwinden) hebben verroeste nietjes.
And than the staples. The left photograph is the original, the right photograph a reprint. The original Wervelwind (and then not only number 1, but most of the original Wervelwind ) usually have rusted staples.

De Wervelwind