SFP. Burgerbescherming. Safety Fire Patrol. Gedateerd 1941. Gift van Andre Penders.
British helmet homeguard/Civil defence helmet. Safety fire patrol, second world war 1941. Donation by Andre Penders.
Engelse helm uit de tweede wereldoorlog. Deze bodemvondst is gevonden tussen de gemeenten Pijnacker en Nootdorp. Gedateerd 1941. Deze helm is in 1994 gevonden door Michel, mijn oudere broer, nadat deze uit een sloot was gebaggerd tussen Nootdorp en Pijnacker. Hier is bij de Dobbeplas, toen nog de Sint Janspolder, in 1945 nog gevochten om vliegveld Ypenburg. Deze helm is onderdeel geweest van de 50 jaar bevrijding expositie van de gemeente Nootdorp. Nu is dat gemeente Pijnacker-Nootdorp. Dit is voor mij een erg bijzondere helm. Zo dicht bij huis en zo’n tastbare herinnering van de slag om Ypenburg in 1945.
Commonwealth helmet from the second world war, dated 1941. This helmet has been found by Michel, the brother of Onno in 1994, after it has been dredged from a ditch between the villages Nootdorp and Pijnacker. Here at the Dobbeplas (then St. Janspolder) they were still fighting in 1945. This helmet has been on display in an exposition organized by the village of Nootdorp, 50 years of liberation.
De binnenlandse strijdkrachten 1945. Dit is de helm die de binnenlandse strijdkrachten droegen. De band hadden ze om hun arm heen voor herkenning en voor velen ook vast erkenning. Een mooi moment om te laten zien dat je al die tijd bij het verzet had gezeten.
This is the helmet which the internal armed forces carried. The strap belonged on their arm such as you can see on the photograph below .
Bidprentje van een Duitse soldaat uit 1941 met uittreksel gravenregister. Met afbeelding van de obergefreiter. ook een tekening met het ijzeren kruis, een Duitse helm en een degen.