Dit exemplaar is na de bevrijding van Amsterdam van de straat geplukt door de vinder. Een ausweis was een vergunning en een vorm van legitimatie om ontheffing te kunnen krijgen van de Duitse bezetter op tijden, plekken of plaatsen waar de ausweis geldig voor was.
Engelse helm uit de tweede wereldoorlog. Deze bodemvondst is gevonden tussen de gemeenten Pijnacker en Nootdorp. Gedateerd 1941. Deze helm is in 1994 gevonden door Michel, mijn oudere broer, nadat deze uit een sloot was gebaggerd tussen Nootdorp en Pijnacker. Hier is bij de Dobbeplas, toen nog de Sint Janspolder, in 1945 nog gevochten om vliegveld Ypenburg. Deze helm is onderdeel geweest van de 50 jaar bevrijding expositie van de gemeente Nootdorp. Nu is dat gemeente Pijnacker-Nootdorp. Dit is voor mij een erg bijzondere helm. Zo dicht bij huis en zo’n tastbare herinnering van de slag om Ypenburg in 1945.
Commonwealth helmet from the second world war, dated 1941. This helmet has been found by Michel, the brother of Onno in 1994, after it has been dredged from a ditch between the villages Nootdorp and Pijnacker. Here at the Dobbeplas (then St. Janspolder) they were still fighting in 1945. This helmet has been on display in an exposition organized by the village of Nootdorp, 50 years of liberation.